Übersetzungen (2)

Neuübersetzung von Hauptpassagen der Physik (φυσικὴ ἀκρόασις) des Aristoteles, in: Aristoteles, Die Hauptwerke. Ein Lesebuch, hg. von Otfried Höffe, Tübingen 2009, S. 19f., 98–147, vgl. S. 516.

Die Neuübersetzung umfasst ca. ein Viertel des Gesamttextes der Physik: I 1; II 1, 3–8; III 1–3, 4 (tlw.), 6–7; IV 1 (tlw.), 4, 10–11, 14 (tlw.); VI 1, 2 (tlw.), 9.

Eine Übersetzung der gesamten Aristotelischen Physik ist in Arbeit.